画船夜泊寒山寺，不信江枫有客愁。
译文： 画船夜泊寒山寺，不信江枫有客愁。画船停泊在寒山寺，我不相信江边的枫树有客人的忧愁。
注释： 画船：指画舫，一种装饰华丽的船只。寒山寺：位于今天的湖北省十堰市丹江口市，是唐代著名的佛教寺庙。江枫：指江南地区的枫树，因其叶子形状像枫叶而得名。客愁：指客人的忧愁。
二八蛾眉双凤吹，满天明月按凉州。
译文： 二八蛾眉双凤吹，满天明月按凉州。美丽的女子弹奏着双凤琴，皎洁的月光照耀着凉州。
注释： 二八蛾眉：形容女子眉毛修长、弯曲如蛾翅。双凤吹：指双手吹奏笛子，形如凤凰展翅。满天明月：指夜晚的月亮。按凉州：指月亮像是按在凉州地区的山上。